The rose

Publié le 6 Novembre 2007

J'aime vraiment cette chanson de Bette Midler.
Quand je l'entends j'ai des frissons.
Je vous la fais découvrir et vous mets la traduction
pour l'apprécier d'autant plus.

La Rose

Certains disent que l'amour est une rivière

Qui submerge le fragile roseau.

Certains disent que l'amour est une lame

Qui fait saigner votre âme.

Certains disent que l'amour est un désir ardent,

Un besoin qui fait souffrir sans cesse.

Je dis que l'amour est une fleur,

Et toi son unique graine.

C'est un coeur qui a peur d'être brisé

Qui n'apprend jamais à danser.

C'est un rêve qui a peur de prendre fin

Qui ne saisit jamais sa chance.

C'est celui qui a peur de se laisser aller,

Qui ne semble pouvoir donner,

Et une âme qui a peur de mourir

Qui n'apprend jamais à vivre.

Quand la nuit a été emplie de solitude

Et que la route a semblé trop longue

Et que tu penses que l'amour n'est fait que

Pour ceux qui ont de la chance et qui sont forts,

Souviens -toi simplement qu'en hiver

Sous la neige glaciale

Repose cette graine qui grâce à l'amour du soleil
au printemps deviendra une rose.